Äte, Fooda, Noarinj - food - la nourriture

Plautdietsch English français
ne Moltiet meal un repas
Freestikj breakfast un petit-déjeuner
en Meddach, Meddag lunch un déjeuner
Owentkost dinner, supper un dîner, souper
Hunga hunger la faim
hungrijch hungry qui a faim
(en) Darscht thirst la soif
darschtijch I am thirsty qui a soif

Plautdietsch English français
en Selwjet napkin une serviette
ne Schiew, en Tala, ne Plot plate une assiette
en Läpel
en Teeläpel
spoon
teaspoon
une cuillère
une petite cuillère
ne Gaufel, (Forkj) fork une fourchette
en Massa, Kjnief knife un couteau
ne Buddel bottle une bouteille
de kraft, de karaf decanter une carafe
Glauss, en Späjel glass un verre
en Kuffel, Tauss mug, cup une tasse
ne Komm, en Kommkje bowl un bol


en Drunk, Je'drenkj - drink, beverage - une boisson

Plautdietsch English français
ne Supp, Sup soup une soupe
Wota water de l'eau
Spiatess alcohol de l'alcool
en Bea beer une bière
Wien wine du vin
Aupelsauft cider du cidre
Sauft
Sauft fonn Para'diess Apel
juice
verjuice
du jus
du verjus
... lemonade de la limonade
de teepot teapot une théière
Tee tea du thé
Tee met Mintsplaunt tea with mint le thé à la menthe
ne Mintsplaunt mint, mentha de la menthe
Koko cocoa du cacao
Schacklits chocolate du chocolat
ne Koffekaun coffeecan, coffeepot une cafetière
en Koffe coffee un café
Koffe met Malkj coffee with milk le café au lait
Malkj milk du lait


Plautdietsch English français
... yoghurt un yaourt
Kjees cheese du fromage
de/ne Botta butter du beurre
Eelj, Schmäa, Schmurts oil de l'huile
Ätikj, (Ädikj) vinegar du vinaigre
Menjsel salsa de la sauce
... mayonnaise "
Samp mustard de la moutarde
Je'werts, Kjrieda'rie spice de l'épice
Ker'neel cinnamon de la cannelle
Kjriednäajelkjes cloves des clous de girofle
Päpa pepper du poivre
Solt salt du sel
en Ei egg un œuf
ne Mäl flour une farine
... pasta des pâtes
ne Nüdel noodle une nouille
Broot bread du pain
ne Sandwich sandwich "
... pizza "


Läpelkost - dessert

Plautdietsch English français
ne Fruchtküak
Pei, Pisch'kjrie
fruit tart
pie
une tarte aux fruits
une tourte
ne Küak cake un gâteau
de Küake, Praninkje cookies "
Schmaunt cream de la crème
... ice-cream de la crème glacée
Ssocka
Ssockastekja
sugar
sugar lump/cube
du sucre
un carré de sucre
Honnijch honey du miel
Wrenj, ennjekoakt Frucht jam de la confiture
Wa'renje marmalade de la marmelade
Kende, Schmunjkende, Seets candy, sweets bonbon(s)
ne Moltietskoat menu "
en SSadel, Zadel bill une addition
en Priess price un prix
dia, kostboa, kostspielijch expensive cher
billig, billijch, wollfeilijch cheap bon marché
en bät Drunkjelt tip, gratuity un pourboire