Äte, Fooda, Noarinj - food - la nourriture
| Plautdietsch | English | français |
| ne Moltiet | meal | un repas |
| Freestikj | breakfast | un petit-déjeuner |
| en Meddach, Meddag | lunch | un déjeuner |
| Owentkost | dinner, supper | un dîner, souper |
| Hunga | hunger | la faim |
| hungrijch | hungry | qui a faim |
| (en) Darscht | thirst | la soif |
| darschtijch | I am thirsty | qui a soif |
| Plautdietsch | English | français |
| en Selwjet | napkin | une serviette |
| ne Schiew, en Tala, ne Plot | plate | une assiette |
| en Läpel en Teeläpel |
spoon teaspoon |
une cuillère une petite cuillère |
| ne Gaufel, (Forkj) | fork | une fourchette |
| en Massa, Kjnief | knife | un couteau |
| ne Buddel | bottle | une bouteille |
| de kraft, de karaf | decanter | une carafe |
| Glauss, en Späjel | glass | un verre |
| en Kuffel, Tauss | mug, cup | une tasse |
| ne Komm, en Kommkje | bowl | un bol |
en Drunk, Je'drenkj - drink, beverage - une boisson
| Plautdietsch | English | français |
| ne Supp, Sup | soup | une soupe |
| Wota | water | de l'eau |
| Spiatess | alcohol | de l'alcool |
| en Bea | beer | une bière |
| Wien | wine | du vin |
| Aupelsauft | cider | du cidre |
| Sauft Sauft fonn Para'diess Apel |
juice verjuice |
du jus du verjus |
| ... | lemonade | de la limonade |
| de teepot | teapot | une théière |
| Tee | tea | du thé |
| Tee met Mintsplaunt | tea with mint | le thé à la menthe |
| ne Mintsplaunt | mint | de la menthe |
| Koko | cocoa | du cacao |
| Schacklits | chocolate | du chocolat |
| ne Koffekaun | coffeecan, coffeepot | une cafetière |
| en Koffe | coffee | un café |
| Koffe met Malkj | coffee with milk | le café au lait |
| Malkj | milk | du lait |
| Plautdietsch | English | français |
| ... | yoghurt | un yaourt |
| Kjees | cheese | du fromage |
| de/ne Botta | butter | du beurre |
| Eelj, Schmäa, Schmurts | oil | de l'huile |
| Ätikj, (Ädikj) | vinegar | du vinaigre |
| Menjsel | salsa | de la sauce |
| ... | mayonnaise | " |
| Samp | mustard | de la moutarde |
| Je'werts, Kjrieda'rie | spice | de l'épice |
| Ker'neel | cinnamon | de la cannelle |
| Kjriednäajelkjes | cloves | des clous de girofle |
| Päpa | pepper | du poivre |
| Solt | salt | du sel |
| en Ei | egg | un œuf |
| ne Mäl | flour | une farine |
| ... | pasta | des pâtes |
| ne Nüdel | noodle | une nouille |
| Broot | bread | du pain |
| ne Sandwich | sandwich | " |
| ... | pizza | " |
Läpelkost - dessert
| Plautdietsch | English | français |
| ne Fruchtküak Pei, Pisch'kjrie |
fruit tart pie |
une tarte aux fruits une tourte |
| ne Küak | cake | un gâteau |
| de Küake, Praninkje | cookies | " |
| Schmaunt | cream | de la crème |
| ... | ice-cream | de la crème glacée |
| Ssocka Ssockastekja |
sugar sugar lump/cube |
du sucre un carré de sucre |
| Honnijch | honey | du miel |
| Wrenj, ennjekoakt Frucht | jam | de la confiture |
| Wa'renje | marmalade | de la marmelade |
| Kende, Schmunjkende, Seets | candy, sweets | bonbon(s) |
| ne Moltietskoat | menu | " |
| en SSadel, Zadel | bill | une addition |
| en Priess | price | un prix |
| dia, kostboa, kostspielijch | expensive | cher |
| billig, billijch, wollfeilijch | cheap | bon marché |
| en bät Drunkjelt | tip, gratuity | un pourboire |