daut Beest, Tia / de Tiare - l'animal / les animaux

Plautdietsch English français
en Feedockta veterinary surgeon un vétérinaire
en Hunt dog un chien
ne Kaut cat un chat
ne Raut rat "
ne Müss mouse une souris
en Äsel / de Äsels ass, donkey(s) âne(s)
en Peat, Hiescha horse un cheval
en kjleenet Peat, Poonkje pony un poney
ne Kobbel mare une jument
an Falm foal un poulain
en Oss ox un bœuf
en Boll bull un taureau
ne Koo cow une vache
en Kaulf / de Kjalwa calf / calves veau(x)
Schop sheep un mouton
en Laum lamb un agneau
en Bock
ne Kos
Billy-goat
goat
un bouc
une chèvre
... wild boar un sanglier
en Schwien
Foakjel
pig
piglets
un porc, cochon
des porcelets
en Hoseloch burrow un terrier
en Hos
en groota Hos
rabbit
hare
un lapin
un lièvre
ne Mol mole une taupe
en Schwienhunt, Eadhunt hedgehog un hérisson
en Äkjekota, Wooltkota squirrel un écureuil
en Foss fox un renard
en Wulf wolf un loup
en Boa bear un ours
en Hersch, Ree hart, deer un cerf
ne Herschkoo hind, doe une biche





en Foagel - bird - un oiseau

Plautdietsch English français
en Nast nest un nid
ne Hofkje hawk, falcon un faucon
en Odla eagle un aigle
en Osodla, Osfoagle, Oshacka vulture un vautour
ne Düw dove une colombe, un pigeon
en Jachtfoagel, Fe'saun pheasant un faisan
en Künhon, ne Künhan turkey un dindon, une dinde
en Hon, junga Hon rooster, cockerel un coq
ne Han hen une poule
en Kjikjel chick un poussin
en Woat
ne Ent, unjaducke
drake
duck
un canard
une cane
ne Gauns goose une oie
ne Schwon swan un cygne


O(nn)jesseffa - insect - insecte

Plautdietsch English français
ne Eemskje ant une fourmi
en Eemskjeklompe anthill une fourmilière
ne Schirkj cricket, locust un criquet
ne Heischrakj, en Grausshoppa grasshopper une sauterelle
ne Fläj, ne Lauts (a) fly une mouche
ne Brams horse fly un taon
en Flotta (Flodda), ne Mott moth une mite
en Sommafoagel butterfly un papillon
en Migjefräta dragonfly une libellule
en Fiakjniepa firefly une luciole
en Räajenworm earthworm un ver de terre, lombric
en Hermauns Peatkje, (Howa Peatkje) ladybug, ladybird une coccinelle
en Hommel, ne Bie bee une abeille
en Bieeromp beehive une ruche, un rucher
... beekeeper un apiculteur
ne wille Bie wasp une guêpe
ne Migj mosquito un moustique
ne Schau, Terkauna cockroach un cafard
ne Spand / de Spande
Spandwäw
spider
spider web
araignée(s)
une toile d'araignée
... scorpion "


en Fesch - fish - un poisson

Plautdietsch English français
... whale une baleine
... tuna un thon
en Heifesch shark un requin
... dolphin un dauphin
en Seehunt, Säajel seal un phoque
ne Schiltkjrät turtle, tortoise une tortue
ne Schlüw (sea)shell un coquillage
... seastar, starfish une étoile de mer
... jellyfish une méduse
en Blootworm leech une sangsue
ne Schnigj
ne Goadeschnigj
snail
slug
un escargot
une limace
ne Schlang snake un serpent
en Äselmaunda, Äajdakjsel lizard un lézard
ne Pogg / de Pogge toad(s)
frog(s)
crapaud(s)
grenouille(s)


ne Tiabood - un zoo

Plautdietsch English français
ne Op ape, monkey un singe
ne Flautamüss bat une chauve-souris
en Papa'jei parrot un perroquet
en Strauss ostrich une autruche
en Leiw lion "
... lioness une lionne
... leopard un léopard
... panther une panthère
en Tieja tiger un tigre
en Ka'meel
...
camel
dromedary
un chameau
un dromadaire
en Seebra zebra un zèbre
en Jiaropp giraffe une girafe
Eelefaunt elephant éléphant
... rhinoceros un rhinocéros
en Nielpeat hippopotamus un hippopotame
en Krucke'dell crocodile "
... kangaroo un kangourou