Plautdietsch | English | français |
en Feedockta | veterinary surgeon | un vétérinaire |
en Hunt | dog | un chien |
ne Kaut | cat | un chat |
ne Raut | rat | " |
ne Müss | mouse | une souris |
en Äsel / de Äsels | ass, donkey(s) | âne(s) |
en Peat, Hiescha | horse | un cheval |
en kjleenet Peat, Poonkje | pony | un poney |
ne Kobbel | mare | une jument |
an Falm | foal | un poulain |
en Oss | ox | un bœuf |
en Boll | bull | un taureau |
ne Koo | cow | une vache |
en Kaulf / de Kjalwa | calf / calves | veau(x) |
Schop | sheep | un mouton |
en Laum | lamb | un agneau |
en Bock ne Kos |
Billy goat goat |
un bouc une chèvre |
... | wild boar | un sanglier |
en Schwien Foakjel |
pig piglets |
un porc, cochon des porcelets |
en Hoseloch | burrow | un terrier |
en Hos en groota Hos |
rabbit hare |
un lapin un lièvre |
ne Mol | mole | une taupe |
en Schwienhunt, Eadhunt | hedgehog | un hérisson |
en Äkjekota, Wooltkota | squirrel | un écureuil |
en Foss | fox | un renard |
en Wulf | wolf | un loup |
en Boa | bear | un ours |
en Hersch, Ree | hart, deer | un cerf |
ne Herschkoo | hind, doe | une biche |
Plautdietsch | English | français |
en Nast | nest | un nid |
ne Hofkje | hawk, falcon | un faucon |
en Odla | eagle | un aigle |
en Osodla, Osfoagle, Oshacka | vulture | un vautour |
ne Düw | dove | une colombe, un pigeon |
en Jachtfoagel, Fe'saun | pheasant | un faisan |
en Künhon, ne Künhan | turkey | un dindon, une dinde |
en Hon, junga Hon | rooster, (cock) | un coq |
ne Han | hen | une poule |
en Kjikjel | chick | un poussin |
en Woat ne Ent, unjaducke |
drake duck |
un canard une cane |
ne Gauns | goose | une oie |
ne Schwon | swan | un cygne |
Plautdietsch | English | français |
ne Eemskje | ant | une fourmi |
en Eemskjeklompe | anthill | une fourmilière |
ne Schirkj | cricket, locust | un criquet |
ne Heischrakj, en Grausshoppa | grasshopper | une sauterelle |
ne Fläj, ne Lauts | (a) fly | une mouche |
ne Brams | horse fly | un taon |
en Flotta (Flodda), ne Mott | moth | une mite |
en Sommafoagel | butterfly | un papillon |
en Migjefräta | dragonfly | une libellule |
en Fiakjniepa | firefly | une luciole |
en Räajenworm | earthworm | un ver de terre, lombric |
en Hermauns Peatkje, (Howa Peatkje) | ladybug, (ladybird) | une coccinelle |
en Hommel, ne Bie | bee | une abeille |
en Bieeromp | beehive | une ruche, un rucher |
... | beekeeper | un apiculteur |
ne wille Bie | wasp | une guêpe |
ne Migj | mosquito | un moustique |
ne Schau, Terkauna | cockroach | un cafard |
ne Spand / de Spande Spandwäw |
spider spider web |
araignée(s) une toile d'araignée |
... | scorpion | " |
Plautdietsch | English | français |
... | whale | une baleine |
... | tuna | un thon |
en Heifesch | shark | un requin |
... | dolphin | un dauphin |
en Seehunt, Säajel | seal | un phoque |
ne Schiltkjrät | turtle, tortoise | une tortue |
ne Schlüw | (sea)shell | un coquillage |
... | seastar, starfish | une étoile de mer |
... | jellyfish | une méduse |
en Blootworm | leech | une sangsue |
ne Schnigj ne Goadeschnigj |
snail slug |
un escargot une limace |
ne Schlang | snake | un serpent |
en Äselmaunda, Äajdakjsel | lizard | un lézard |
ne Pogg / de Pogge | toad(s) frog(s) |
crapaud(s) grenouille(s) |
Plautdietsch | English | français |
ne Op | ape, monkey | un singe |
ne Flautamüss | bat | une chauve-souris |
en Papa'jei | parrot | un perroquet |
en Strauss | ostrich | une autruche |
en Leiw | lion | " |
... | lioness | une lionne |
... | leopard | un léopard |
... | panther | une panthère |
en Tieja | tiger | un tigre |
en Ka'meel ... |
camel dromedary |
un chameau un dromadaire |
en Seebra | zebra | un zèbre |
en Jiaropp | giraffe | une girafe |
Eelefaunt | elephant | éléphant |
... | rhinoceros | un rhinocéros |
en Nielpeat | hippopotamus | un hippopotame |
en Krucke'dell | crocodile | " |
... | kangaroo | un kangourou |