en Lief (Liew), ne Leijch, en Kjarpa
body - le corps

Plautdietsch English français
ne Hüt, det Lada skin une/la peau
Hoa hair des cheveux, poils
en Schädel skull un crâne
em Bräajen brain un cerveau
de Stearn aum Kopp forehead le front
en Kopp, en Haupt, en Fäaschta head une tête
en Je'sejcht, Au(n)je'sejcht face un/le visage
Üagbron eyebrow sourcil
Üagessiepa eyelash cil
Üagelet eyelid paupière
Üagaupel eye ball globe oculaire, "prunelle"
en Üag eye un œil
en Ua ear une oreille
ne Näs nose un nez
en Schnurboat, Schnütsboat, Schneitsat mustache une moustache
en Boat, Follboat beard une barbe
ne Back cheek une joue
ne Lepp, en Raunt lip une lèvre
en Mül mouth une bouche
ne Tung, (en Diestel) tongue une langue
ne Tän tooth un dent
ne Kjen chin un menton
en Hauls
en Jnekj
neck
nape of the neck
un cou
une nuque
en Schlunk, Schlunt, Gorjel throat une gorge
ne Kjist
ne Brost, Tett
chest
breast, nipple
une poitrine, un torse
un sein, téton
en Hoat heart un cœur
Bloot blood du sang
ne Lung lung un poumon
en Nowel navel un nombril
en Buck, Panss belly un ventre, abdomen, une "panse"
ne Moag stomach un estomac
Doarm, Maussdoarm intestine intestin
ne Läwa liver un foie
Neare kidneys des reins
ne Narf nerve un nerf
ne Muskel muscle "
en Knoake bone un os
en Je'reft skeleton un squelette
en Rigje
en Rigjstrank, (Ko'rozh)
back
backbone, spine
un dos
une épine dorsale
ne Rebb rib une côte
ne Schulla shoulder une épaule
en Oarm arm un bras
en Alboage elbow un coude
ne Füst fist un poing
en Hauntje'lenkj wrist un poignet
ne Haunt hand une main
en Finja finger un doigt
en Finjanoagel (finger)nail un ongle
... thumb le pouce
Je'schlajcht sex sexe
en Pietsa penis un pénis
... vagina le vagin
en Oaschloch anus "
... buttocks les fesses
ne Lenj, en Schinkje thigh une cuisse
Been, Flanke legs des jambes
ne Kjnee knee un genou
en Footjelenkj ankle une cheville
ne Hack aum Foot heel un talon
en Foot foot un pied
ne Tee toe un orteil,
un doigt de pied


Meditsien
medicine - la médecine

Plautdietsch English français
en Heil, ne Je'suntheit health la santé
... ambulance "
... hospital un hôpital
ne Krankesesta nurse une infirmière
en Oatst,
en Dokta
physician,
medical doctor
un médecin,
un "docteur"
en Tänendokta dentist un dentiste
en Dokta dee oppe'reat surgeon un chirurgien
ne Opp'täkj pharmacy, drugstore une pharmacie
Meditsien Meddel medication médicament
condom le préservatif,
la "capote"
ne Je'schlajchts Krankheit AIDS le SIDA
ne Krankheit sickness, illness, disease une maladie
krank sick, ill malade