Plautdietsch | English | français |
ne Hüt, det Lada | skin | une/la peau |
Hoa | hair | des cheveux, poils |
en Schädel | skull | un crâne |
em Bräajen | brain | un cerveau |
de Stearn aum Kopp | forehead | le front |
en Kopp, en Haupt, en Fäaschta | head | une tête |
en Je'sejcht, Au(n)je'sejcht | face | un/le visage |
Üagbron | eyebrow | sourcil |
Üagessiepa | eyelash | cil |
Üagelet | eyelid | paupière |
Üagaupel | eye ball | globe oculaire, "prunelle" |
en Üag | eye | un œil |
en Ua | ear | une oreille |
ne Näs | nose | un nez |
en Schnurboat, Schnütsboat, Schneitsat | mustache | une moustache |
en Boat, Follboat | beard | une barbe |
ne Back | cheek | une joue |
ne Lepp, en Raunt | lip | une lèvre |
en Mül | mouth | une bouche |
ne Tung, (en Diestel) | tongue | une langue |
ne Tän | tooth | un dent |
ne Kjen | chin | un menton |
en Hauls en Jnekj |
neck nape of the neck |
un cou une nuque |
en Schlunk, Schlunt, Gorjel | throat | une gorge |
ne Kjist ne Brost, Tett |
chest breast, nipple |
une poitrine, un torse un sein, téton |
en Hoat | heart | un cœur |
Bloot | blood | du sang |
ne Lung | lung | un poumon |
en Nowel | navel | un nombril |
en Buck, Panss | belly | un ventre, abdomen, une "panse" |
ne Moag | stomach | un estomac |
Doarm, Maussdoarm | intestine | intestin |
ne Läwa | liver | un foie |
Neare | kidneys | des reins |
ne Narf | nerve | un nerf |
ne Muskel | muscle | " |
en Knoake | bone | un os |
en Je'reft | skeleton | un squelette |
en Rigje en Rigjstrank, (Ko'rozh) |
back backbone, spine |
un dos une épine dorsale |
ne Rebb | rib | une côte |
ne Schulla | shoulder | une épaule |
en Oarm | arm | un bras |
en Alboage | elbow | un coude |
ne Füst | fist | un poing |
en Hauntje'lenkj | wrist | un poignet |
ne Haunt | hand | une main |
en Finja | finger | un doigt |
en Finjanoagel | (finger)nail | un ongle |
... | thumb | le pouce |
Je'schlajcht | sex | sexe |
en Pietsa | penis | un pénis |
... | vagina | le vagin |
en Oaschloch | anus | " |
... | buttocks | les fesses |
ne Lenj, en Schinkje | thigh | une cuisse |
Been, Flanke | legs | des jambes |
ne Kjnee | knee | un genou |
en Footjelenkj | ankle | une cheville |
ne Hack aum Foot | heel | un talon |
en Foot | foot | un pied |
ne Tee | toe | un orteil, un doigt de pied |
Plautdietsch | English | français |
en Heil, ne Je'suntheit | health | la santé |
... | ambulance | " |
... | hospital | un hôpital |
ne Krankesesta | nurse | une infirmière |
en Oatst, en Dokta |
physician, medical doctor |
un médecin, un "docteur" |
en Tänendokta | dentist | un dentiste |
en Dokta dee oppe'reat | surgeon | un chirurgien |
ne Opp'täkj | pharmacy, drugstore | une pharmacie |
Meditsien Meddel | medication | médicament |
condom | le préservatif, la "capote" |
|
ne Je'schlajchts Krankheit | AIDS | le SIDA |
ne Krankheit | disease | une maladie |
krank | sick, ill | malade |