| Plautdietsch | English | français |
| en Grootfod, ne Grootforakje | grandfather | un grand-père, papy |
| ne Grootmutta, ne Grootmurakje | grandmother | une grand-mère, mamie |
| Ellre, Onse | des parents | |
| en Foda Fodakje |
father dad |
un père papa |
| ne Mutta | mother | une mère |
| en Maun / Mana | man / men | homme(s) |
| en Maun | husband | un époux, un mari |
| de Fruu, ne Frü / Frues | woman / women | femme(s) |
| en Wief | wife, spouse | une épouse |
| en Fe'waunta, Au(n)jeheaja | relative | un parent proche |
| en Onkel, Oom | uncle | un oncle, (tonton) |
| ne Taunte, Mum | aunt | une tante, (tatie) |
| en Pla'meninkj, Neffe ne Plemi'nitse, Nijcht |
nephew niece |
un neveu une nièce |
| en Fada | cousin | " |
| en Jung, Benjel | (young) boy | un (jeune) garçon |
| ne Me'jal, en Mäakje | girl | une fille |
| en Sän / de Säns | son(s) | fils |
| ne Dochta | daughter | une fille (de) |
| en Brooda | brother | un frère |
| ne Sesta / de Sestren | sister(s) | sœur(s) |
| en Poakje | twin | un jumeau |
| en Kjint | child | un enfant |
| en kjleenet Kjint, Bäbe | baby | un bébé |
| Leew | love | l'amour |
| Frintschoft | friendship | l'amitié |
| en Frint en Kom'rod |
friend comrade |
un ami un camarade |
| (ne) Nobaschoft | neighborhood | le voisinage |
| en Noba | neighbor | un voisin |
| ne Per'soon | person | une personne |
| en Mensch | human being | un être humain |
| Mensche, Lied Folkj |
people | des gens le peuple |