| Plautdietsch | English | français |
| en Goade | garden | un jardin |
| en Sprinkjborm, Ruaborm | fountain | une fontaine |
| Steenbildakonnst | sculpture | " |
| ne Benkj | bench | un banc |
| en Tün | fence | la barrière |
| en Puat | gate | un portail |
| Jard | yard, courtyard | cour |
| en Koareschaup | garage | " |
| en Schorsteen en Fiaheat |
chimney fireplace |
une cheminée un âtre |
| en Dack | roof | un toit |
| en Bän, Unjabän | ceiling | un plafond |
| en Bowabän | attic | un grenier |
| en Kjalla | basement, cellar | une cave, un cellier |
| ne Flua | floor | un plancher, sol |
| ne Waund, Waunt, Mia | wall | un mur |
| ne Räj Hiesa | terrace | une terrasse |
| ... | balcony | un balcon |
| en Fensta | window | une fenêtre |
| ne Ger'dien | curtain | un rideau |
| ne Däa / Däaren | door(s) | porte(s) |
| en Schlott | (the) lock | une serrure |
| en Däareschlätel | key | une clé, clef |
| en Gank, ne Haul | hallway corridor |
un hall un couloir |
| ne Lada | ladder | une échelle |
| de Trape | stairs | les escaliers |
| ne Rolltrap | escalator | un escalier roulant |
| en Foastool | elevator, lift | un ascenseur |
| ne Flua | floor, storey | un étage |
| ne Stow / de Stowe | room(s) | salle(s), pièce(s) |
| ne Wohnstow | living-room | une salle de séjour, un salon |
| en je'forwnet Bilt en Eeljbilt |
painting oilpainting |
une peinture, un tableau une peinture à l'huile |
| ... | television | une télévision |
| Radio | " | " |
| ne Schlopstow | bedroom | une chambre (à coucher) |
| en Bad | bed | un lit |
| ne Fluadakj, Teppijch | carpet | un tapis |
| en Desch, Schriewdesch | desk | un bureau |
| en Schwäwel, Schwäwelholt | match | une allumette |
| ... | candle | une bougie, (chandelle) |
| ne Laump | lamp | une lampe |
| ne Kjäakj, Koakstow | kitchen | une cuisine |
| ne Oweback | oven | un four |
| en Kjeelschrank | refrigerator, "fridge" | un "frigo" |
| en Schrank | cupboard | une armoire |
| en Wausch Je'fäss | (the) sink | un évier |
| ne Ätstow | dining-room | une salle à manger |
| Meeble | furniture | meuble, mobilier |
| en Desch | table | " |
| en Stool / de Steela | chair(s) | chaise(s) |
| en Oarmstool, Sorjstool | armchair | un fauteuil |
| en Soofa, ne Rübenkj | sofa, couch | un divan, canapé |
| ne Bodstow | bathroom | une salle de bain |
| ne Bod | (a) bath | un bain |
| ne Bodwaun | bathtub | une baignoire |
| Düzhe | shower | douche |
| en Haundüak | towel | une serviette |
| ne Wauschkomm, ne Oppwauscchkomm |
washbasin | un lavabo |
| ne Schwam | sponge | une éponge |
| Seep | soap | du savon |
| Scham'poo | shampoo | du shampooing |
| en Putsmassa | razor | un rasoir |
| en (Hoa) Kaum | comb | un peigne |
| en Hoabarscht | hairbrush | une brosse (à cheveux) |
| ne Tänebarscht | toothbrush | une brosse à dents |
| ... | toothpaste | un dentifrice |
| Leppefoaw | lipstick | du rouge à lèvres |
| en Späjel | mirror | un miroir |
| Par'fün | perfume | du parfum |
| (en) Sse'kjreet | toilet | les toilettes, W.C. |
| daut Papia | (toilet) paper | le papier (toilettes) |
| ... | dustbin, trash can | une poubelle |
| en Ama | bucket, pail | un seau |
| en Bassem, (Häzhbassem) | broom | un balai |
| en Jülbassem, Stoff Süa | vacuum-cleaner | un aspirateur |
| ... | dishwasher | un lave-vaisselle |
| Ma'schien | washing machine | machine à laver, lave-linge |
| iron | un fer à repasser |