daut Huus, en Hüss - house - la/une maison

Plautdietsch English français
en Goade garden un jardin
en Sprinkjborm, Ruaborm fountain une fontaine
Steenbildakonnst sculpture "
ne Benkj bench un banc
en Tün fence la barrière
en Puat gate un portail
Jard yard, courtyard cour
en Koareschaup garage "
en Schorsteen
en Fiaheat
chimney
fireplace
une cheminée
un âtre
en Dack roof un toit
en Bän, Unjabän ceiling un plafond
en Bowabän attic un grenier
en Kjalla basement, cellar une cave, un cellier
ne Flua floor un plancher, sol
ne Waund, Waunt, Mia wall un mur
ne Räj Hiesa terrace une terrasse
... balcony un balcon
en Fensta window une fenêtre
ne Ger'dien curtain un rideau
ne Däa / Däaren door(s) porte(s)
en Schlott (the) lock une serrure
en Däareschlätel key une clé, clef
en Gank, ne Haul hallway
corridor
un hall
un couloir
ne Lada ladder une échelle
de Trape stairs les escaliers
ne Rolltrap escalator un escalier roulant
en Foastool elevator, lift un ascenseur
ne Flua floor, storey un étage
ne Stow / de Stowe room(s) salle(s), pièce(s)
ne Wohnstow living-room une salle de séjour, un salon
en je'forwnet Bilt
en Eeljbilt
painting
oilpainting
une peinture, un tableau
une peinture à l'huile
... television une télévision
Radio " "
ne Schlopstow bedroom une chambre (à coucher)
en Bad bed un lit
ne Fluadakj, Teppijch carpet un tapis
en Desch, Schriewdesch desk un bureau
en Schwäwel, Schwäwelholt match une allumette
... candle une bougie, (chandelle)
ne Laump lamp une lampe
ne Kjäakj, Koakstow kitchen une cuisine
ne Oweback oven un four
en Kjeelschrank refrigerator, "fridge" un "frigo"
en Schrank cupboard une armoire
en Wausch Je'fäss (the) sink un évier
ne Ätstow dining-room une salle à manger
Meeble furniture meuble, mobilier
en Desch table "
en Stool / de Steela chair(s) chaise(s)
en Oarmstool, Sorjstool armchair un fauteuil
en Soofa, ne Rübenkj sofa, couch un divan, canapé
ne Bodstow bathroom une salle de bain
ne Bod (a) bath un bain
ne Bodwaun bathtub une baignoire
Düzhe shower douche
en Haundüak towel une serviette
ne Wauschkomm,
ne Oppwauscchkomm
washbasin un lavabo
ne Schwam sponge une éponge
Seep soap du savon
Scham'poo shampoo du shampooing
en Putsmassa razor un rasoir
en (Hoa) Kaum comb un peigne
en Hoabarscht hairbrush une brosse (à cheveux)
ne Tänebarscht toothbrush une brosse à dents
... toothpaste un dentifrice
Leppefoaw lipstick du rouge à lèvres
en Späjel mirror un miroir
Par'fün perfume du parfum
(en) Sse'kjreet toilet les toilettes, W.C.
daut Papia (toilet) paper le papier (toilettes)
... dustbin, trash can une poubelle
en Ama bucket, pail un seau
en Bassem, (Häzhbassem) broom un balai
en Jülbassem, Stoff Süa vacuum-cleaner un aspirateur
... dishwasher un lave-vaisselle
Ma'schien washing machine machine à laver,
lave-linge
iron un fer à repasser