| Plautdietsch | English | français |
| en Büa, Foarma, Launtsweat | farmer | un fermier |
| Ead loose Ead, en Grunt |
earth soil, ground |
de la terre un sol |
| de/en Blott | mud | de la boue |
| Grauss | grass | de l'herbe |
| Stroo | straw | de la paille |
| daut Hei en Heihüpe |
hay haystack |
le foin une meule de foin |
| en Mest | manure | un/du fumier |
| ne Wartel | root | une racine |
| en Blaut / de Bläda | leaf / leaves | feuille(s) |
| ne Bloom | flower | une fleur |
| ne Sonnebloom | sunflower | un tournesol |
| ne Roos | rose | " |
| en Dauneboom | evergreen, fir | un sapin |
| en Boom / de Beem | tree(s) | arbre(s) |
| Holt | wood | du bois |
| en Woolt | woods forest |
un bois une forêt |
| en Park, en groota, jreena Goade | park | un parc |
| daut Fia en Braunt |
fire conflagration |
le feu un incendie |
| Rüak | smoke | de la fumée |
| Ausch, Äsel | ash | de la cendre |
| en Fiasspieenda Boajch | volcano | un volcan |
| en Boajch | mountain | une montagne |
| en läaja Boajch | hill | une colline |
| en Dol, Tol, ne Schlucht | valley | une vallée, un val |
| en See, ne Läajcht | lake | un lac |
| en Daum, en Schutsdaum, ne Waul, ne Tiaremutta |
dam | un barrage |
| ne Wotafaul | waterfall | une chute d'eau, cascade |
| en Borm | water well | un puits |
| ne Mäl | mill | un moulin |
| en Wotaloch, ne Drenkj | pond | un étang |
| en Somp | marsh swamp |
un marais, marécage |
| ne Openheit, ne Kloaheit | plain | une plaine |
| ne Jräs, Heischlach | meadow | une prairie, un pré |
| ne Wäs, ne Weid | pasture | un pâturage |
| en Felt, ne Stap, Flekj Launt | field | un champ |
| ne Brigj | bridge | un pont |
| en Fluss, en Riefa en kjleena Fluss |
river rivulet |
un fleuve, une rivière un ruisseau |
| en Mäa, en Ootsjan | sea | une mer |
| en Ootsjan | ocean | un océan |
| ne Wotawal | wave | une vague |
| ne Insel ne kjleene Insel |
island islet |
une île un îlot |
| en Saunteewa | beach | une plage |
| ne Sauntdien | dune | " |
| ne Wiltniss, ne Eed | desert | un désert |
| Saunt | sand | du sable |
| en Steenkje | pebble | un galet |
| en groota Steen | rock | une roche, un rocher |
| en Steen | stone | une pierre |
| ... | amber | de l'ambre |
| Kole | coal | du charbon |
| Eelj, Schmäa, Schmurts | oil | du pétrole |
| Gauss, Gaus'lien | gas | du gaz |
| Iesa | iron | du fer |
| Stol | steel | de l'acier |
| Selwa | silver | de l'argent |
| Koppa | copper | du cuivre |
| Golt | gold | de l'or |
| en Dia'maunt | diamond | un diamant |