(en) Sport - le sport

Plautdietsch English français
en Daunss (a) dance une danse
... wrestling la lutte
(ne) Backsinj boxing la boxe
en Baul / de Bala ball(s) balle(s), ballon(s)
... football "
... stadium un stade
en Späl Fe'meddla referee un arbitre
en Je'spaun team une équipe
en Späla player un joueur
Tennis " "
... table tennis
ping-pong		 le tennis de table
... skiing le ski
schwame to swim nager
... swimming pool la piscine


Plautdietsch English français
fesche
en Fescha		 to fish
fisher		 pêcher
un pêcheur
jäajre
ne Jacht
en Jäaja		 to hunt
hunting
hunter		 chasser
la chasse
un chasseur
ne Peatswad horse race une course de chevaux


Spältijch - toys - jouets

Plautdietsch English français
... Teddy bear un ours en peluche
ne Popp doll une poupée
ne Spälpopp
en Poppespell		 marionette, puppet
puppet show		 une marionnette
un spectacle de marionnettes


en Spell - game - un jeu

Plautdietsch English français
... marbles les billes
Jietskjlats dice des dés
en Daumbrat draughtboard
draughts, checkers		 un damier
(un jeu de) dames
en Schachbrat
en Schachspell		 chessboard
chess		 un échequier
(un jeu d')échecs
en Koatespell
ne Koat		 card game
playing card		 un jeu de cartes
une carte à jouer