ne Staut, Grootstaut - city, town - une ville

Plautdietsch English français
en Darp village "
en Darps Ennwona villager un villageois
en Ennwona inhabitant un habitant
en Plauts public square la place (publique)
en Stautshüss, Rotshüss city/town hall une mairie
en Schult, Bowaschult mayor un maire
... downtown le centre-ville
ne Gauss, ne Strot street une rue
ne Dwäagauss avenue "
ne Kjoakj church une église
en Kjlinja bell une cloche
en Prädja pastor un pasteur
en Schlott castle un château
en Torm tower une tour
Ho'tel hotel hôtel
... coffee-house un café, bar
Restaurant " "
en Koch (a) cook un cuisinier
en Moltietbe'deena waiter un serveur
Oabeit, Woakj work, job un travail, emploi
ne Klauss class(room) une classe
en School(hüss) school une école
en Schoolleara
ne Schoolleararin
schoolmaster
schoolmistress
un maître d'école
une maîtresse d'école
[m] en Leara
[ f ] ne Leara'rin
teacher l'instituteur, le professeur
l'institutrice
en Schooljung schoolboy, pupil un écolier
en Stu'dent student un étudiant
ne Learaschoft
ne Learaunstault
ne hejchre Learaunstault, Uniwersi'tät
faculty
academy
university
une faculté
une académie
une université
en Wuat word un mot
en Weadbüak
en Leksikoon
dictionary
lexicon
un dictionnaire
un lexique
en Büak book un livre, "bouquin"
ne Sseitung
en Sseitung Schriewa
newspaper
journalist
un journal
un journaliste
ne Bieliotäkj library une bibliothèque
en Büakschaup, Büaklaufkje bookshop, bookstore une librairie
ne Laufkje
en Stua
shop
store
une boutique
un magasin
en Stuamaun, Je'schaftsmaun shopkeeper un boutiquier
en Moakjt, Haundelsplauts market un marché
en Bakja bakery
baker
une boulangerie
un boulanger
en Hoakjinstla hairdresser un coiffeur
Mü'sikj
en Müsi'kaunt
music
musician
de la musique
un musicien
Senja singer(s) chanteur(s)
Tee'auta theatre théâtre
Ssinema cinema cinéma
en Film film "
en Rollspäla actor un acteur
en Mü'sium museum un musée
en Aumt office un bureau
ne Bank bank une banque
en Bank'ea banker un banquier
en Leida, Diri'jent director, manager un directeur
Schriewa secretary secrétaire
... bankcard
credit card
une carte bancaire
une carte de crédit
en Bankssadel, Jeltssadel cheque un chèque
en Ssadel banknote, bill un billet (de banque)
daut Jeld, Jelt money l'argent
... night-club une boîte de nuit
... brothel un bordel
ne o(nn)sittelje Frü, Sselj prostitute une prostituée
Po'liess police "
en Je'fenkjniss, Kjarkja
en Je'fenkjnisswajchta
en Je'fangna
prison, jail
prison guard
prisoner
une prison
un gardien de prison
un prisonnier
en Frädhoff, Kjoakjhoff graveyard, cemetery un cimetière
en Grauf grave une tombe